Как не се

Всичките ми приятели ми казват "old timer", затова че използвам ICQ. Skype модата изглежда е навлязла много силно на IM пазара, но аз пропуснах тези новости. Използвам ICQ от много години (аз съм от "гъзарите" с кратките номера).

Е, настоящата история е за ICQ както подсказва заглавието. Откакто тази услуга се комерсиализира и започнаха да летят хиляди реклами по екрана ми, аз започнах да си crack`вам програмката. С времето обаче тя продължаваше да расте на обем и ставаше все по-тежка и по-тежка (тенденция при всеки ставащ популярен софтуер), докато в един момент услугата за чат се измести на заден план и започнаха да блъскат програмата с хиляди ненужни "услуги". Тогава се отказах от официалния софтуер и започнах да използвам gaim, който скоро беше преименуван в pidgin. Сигурно са минали две или три години откакто не съм имал досег с оригиналното ICQ.

Днес обаче ми се наложи да седна на публичен компютър и случайно видях, че има инсталирано ICQ (стигнало е до версия 6). Отворих го и започнах да чатя с приятелите както обикновено. Дизайна е пооправен и рекламите... е не са толкова брутални, колкото бяха преди. Друго нещо също ми направи добро впечатление - автоматично разбира от настройките на Windows, че съм в България и интерфейсът излиза на майчин език. Супер похвално бих казал.

Сега по темата - става въпрос именно за българския превод. Реших да разцъкам навсякъде и влезнах в профила на един приятел. Той не е въвел никаква информация н него и поради тази причина се е получил следния несполучлив ефект:



Да, нарочно скрих името на човека, за да не му излезе име на безполово същество. Хвала на преводачът, който е решил, че когато човек не си е въвел пола, то той "няма" пол.